字幕翻訳とは何ですか？

1. 字幕翻訳機能とは？

SafeShell VPNの字幕翻訳機能は、ユーザーが好みの言語で字幕付きのストリーミングコンテンツを視聴できる機能です。この機能は現在、NetflixとDisney+で利用可能です。

注意：字幕翻訳はDisney+中東ではまだご利用いただけません

例えば、ユーザーが当社のVPNを使ってアメリカから日本に切り替えてアニメを視聴する場合、Netflixのネイティブ字幕は日本語のみの場合があります。この翻訳機能を使えば、Netflixのネイティブ字幕の下に翻訳された字幕が表示され、より快適に視聴できます。

字幕翻訳機能を利用すると、翻訳された字幕がNetflixのネイティブ字幕の下に表示されます。これにより、オリジナルと翻訳の両方の字幕を同時に見ることができ、日本語、フランス語、ドイツ語など、対応している言語でコンテンツを十分に理解できます。

 

2. 字幕翻訳機能が対応している言語は？

現在、以下の言語の字幕翻訳に対応しています：

より多くのユーザーに快適にご利用いただけるよう、対応言語を順次追加しています。

 

3. 翻訳された字幕のみを表示し、ネイティブ字幕を非表示にできますか？

現在、この機能ではNetflixのネイティブ字幕と翻訳された字幕が同時に表示されます。両方の字幕を表示することで、オリジナルのテキストと翻訳を並べて確認でき、理解が深まります。今後はさらにカスタマイズできるよう検討中です。

 

4. 字幕翻訳機能の有効化方法は？

SafeShell VPNを開き、ホーム画面で上にスワイプすると字幕翻訳機能が表示されます。画面の指示に従って設定を完了してください！

  

この機能は現在iOSおよびApple TVで利用可能で、今後さらに多くのシステムへの対応を進めています。ぜひお試しください！