Qu'est-ce que la traduction de sous-titres ?
1. Qu'est-ce que la fonctionnalité de traduction des sous-titres ?
La fonctionnalité de traduction des sous-titres dans SafeShell VPN permet aux utilisateurs de regarder du contenu en streaming avec des sous-titres dans la langue de leur choix. Cette fonctionnalité est actuellement disponible pour Netflix et Disney+.
Remarque : la traduction des sous-titres n'est pas encore disponible pour Disney+ Moyen-Orient
Par exemple, si un utilisateur passe des États-Unis au Japon en utilisant notre VPN pour regarder des animés, les sous-titres natifs de Netflix peuvent n'être disponibles qu'en japonais. Avec cette fonctionnalité de traduction, les utilisateurs peuvent voir les sous-titres traduits affichés sous les sous-titres natifs de Netflix, offrant ainsi une expérience de visionnage plus agréable.
Lorsque vous utilisez la fonctionnalité de traduction des sous-titres, les sous-titres traduits apparaîtront sous les sous-titres natifs de Netflix. Cela vous permet de voir à la fois les sous-titres originaux et traduits simultanément, afin de bien comprendre le contenu, qu'il soit en japonais, français, allemand ou dans l'une des langues prises en charge.
2. Quelles langues sont prises en charge par la fonctionnalité de traduction des sous-titres ?
Actuellement, nous prenons en charge la traduction des sous-titres pour les langues suivantes :
Nous ajoutons continuellement la prise en charge de nouvelles langues afin d'assurer une expérience fluide aux utilisateurs du monde entier.
3. Puis-je choisir d'afficher uniquement les sous-titres traduits et masquer les sous-titres natifs ?
Actuellement, la fonctionnalité affiche à la fois les sous-titres natifs de Netflix et les sous-titres traduits en même temps. Cette double affichage permet aux utilisateurs de voir le texte original à côté de la traduction pour une meilleure compréhension. Nous étudions des options pour permettre plus de personnalisation à l'avenir.
4. Comment activer la fonctionnalité de traduction des sous-titres ?
Ouvrez SafeShell VPN, faites glisser vers le haut sur la page d'accueil et vous verrez la fonctionnalité de traduction des sous-titres. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration !
Cette fonctionnalité est actuellement disponible sur iOS et Apple TV, et nous travaillons activement à l'étendre à d'autres systèmes. N'hésitez pas à l'essayer !
