Consejos para utilizar la función de traducción de subtítulos

Al utilizar la función de Traducción de Subtítulos, existen cinco posibles estados. Cada estado tiene su propio significado y requiere pasos específicos para garantizar un uso adecuado. Los detalles son los siguientes:

 

Estado 1: Archivo de Configuración No Autorizado

Significado: La función no está disponible actualmente porque el archivo de configuración necesario no ha sido autorizado.

Qué hacer:

• Toca el botón [Usar ahora] en la aplicación.
• Aparecerá una ventana emergente. Toca [Instalar].
• Sigue los pasos indicados en la página de la Guía de Instalación.

* Importante: Asegúrate de completar todos los pasos listados en la guía para que la función funcione correctamente.

 

Estado 2: Archivo de Configuración Autorizado, Función No Activada

Significado: El archivo de configuración ha sido autorizado correctamente, pero la función de traducción no está activada.

Qué hacer: Simplemente activa el interruptor para habilitar la función de traducción. Una vez activada, la función comenzará a traducir los subtítulos cuando se cumplan todas las demás condiciones.

 

Estado 3: Archivo de Configuración Autorizado, Función Activada, VPN No Conectado

Significado: La función está activada, pero no funciona porque el VPN no está conectado.

Qué hacer:

• El proceso de traducción depende de que los datos se enruten a través del tráfico VPN. Sin una conexión VPN activa a una región compatible, la función de traducción no funcionará.
• Una vez conectado a una región válida, la función de traducción funcionará como se espera.

 

Estado 4: Archivo de Configuración Autorizado, Función Activada, VPN Conectado, App de Streaming No Usa la Conexión VPN

Significado: La función no está funcionando porque Netflix y/o Disney+ no están usando la conexión VPN.

Qué hacer:

• Conéctate en Modo Global, o añade Netflix y/o Disney+ a la lista en Modo App y conéctate en Modo App.

 

Estado 5: Función Activa, Subtítulos de Netflix No Traducidos

Significado: La función aparece como activa y funcionando, pero es posible que los subtítulos de Netflix aún no se estén traduciendo.

Qué hacer:

• Verifica la ubicación del servidor VPN: Asegúrate de que el VPN esté conectado a un servidor en una región donde Netflix esté disponible y admita la función. Si el VPN está conectado a una región restringida o no compatible, la función de traducción no podrá funcionar y los subtítulos permanecerán sin traducir. 
  • Netflix no está disponible en estas regiones: China, Corea del Norte, Rusia, Siria y Crimea
• Reconéctate si es necesario: Cambia a una ubicación de servidor compatible y vuelve a conectar el VPN.

 

Otras Consideraciones

• Retraso en la Traducción al Cambiar el Idioma de Destino: Si cambias el idioma de destino de la traducción en el VPN, podrías experimentar un retraso al volver a Netflix. Para resolverlo, simplemente cambia el idioma original de los subtítulos en Netflix para actualizar el reconocimiento del código de subtítulos.
• Limitación de la Versión de iOS: Debido a limitaciones en la versión 18.1 del sistema iOS, esta función no está disponible temporalmente. Por favor, actualiza tu sistema a una versión superior en Configuración para acceder a esta función.
• Asegúrate de que el Perfil no se Elimine ni Desactive: Mientras uses esta función, asegúrate de que el perfil de configuración no sea eliminado ni desactivado. Hacerlo afectará el rendimiento de la función. Ten la seguridad de que los pasos no recopilan ningún dato personal.