Tipps zur Verwendung der Netflix-Übersetzungsfunktion für Untertitel
When using the Netflix Subtitle Translation feature, there are four possible states. Each state has its own meaning and requires specific steps to ensure proper usage. Details are as follows:
Status 1: Nicht autorisierte Konfigurationsdatei
Bedeutet: Die Funktion ist derzeit nicht verfügbar, da die erforderliche Konfigurationsdatei nicht autorisiert wurde.
Was ist zu tun:
- Tippen Sie in der App auf die Schaltfläche [Jetzt verwenden].
- Ein Pop-up-Fenster wird angezeigt. Tippen Sie auf [Installieren].
- Befolgen Sie die auf der Seite mit der Installationsanleitung beschriebenen Schritte.
* Wichtig: Stellen Sie sicher, dass alle auf der Anleitungsseite aufgeführten Schritte ausgeführt werden, damit die Funktion ordnungsgemäß funktioniert.
Status 2: Autorisierte Konfigurationsdatei, Funktion nicht aktiviert
Bedeutung: Die Konfigurationsdatei wurde erfolgreich autorisiert, aber die Übersetzungsfunktion wurde nicht aktiviert.
Was ist zu tun: Schalten Sie einfach den Schalter um, um die Übersetzungsfunktion zu aktivieren. Sobald die Funktion aktiviert ist, beginnt sie mit der Übersetzung der Untertitel, wenn alle anderen Bedingungen erfüllt sind.
Status 3: Autorisierte Konfigurationsdatei, Funktion aktiviert, VPN nicht verbunden
Bedeutet: Die Funktion ist aktiviert, funktioniert aber nicht, weil das VPN nicht verbunden ist.
Was ist zu tun:
- Der Übersetzungsprozess hängt davon ab, dass die Daten durch den VPN-Verkehr geleitet werden. Ohne eine aktive VPN-Verbindung zu einer unterstützten Netflix-Region wird die Übersetzungsfunktion nicht funktionieren.
Sobald eine Verbindung zu einer gültigen Netflix-Region besteht, funktioniert die Übersetzungsfunktion wie erwartet.
Status 4: Funktion aktiv, Netflix Untertitel nicht übersetzt
Bedeutet: Die Funktion ist aktiv und funktioniert, aber die Netflix-Untertitel werden nicht übersetzt.
Was zu tun ist:
- Überprüfen Sie den Standort des VPN-Servers: Stellen Sie sicher, dass das VPN mit einem Server in einer Region verbunden ist, in der Netflix verfügbar ist und diese Funktion unterstützt. Wenn das VPN mit einer eingeschränkten oder nicht unterstützten Region verbunden ist, kann die Übersetzungsfunktion nicht funktionieren, und die Untertitel bleiben unübersetzt.
- Stellen Sie die Verbindung bei Bedarf wieder her: Wechseln Sie zu einem unterstützten Serverstandort und stellen Sie die VPN-Verbindung erneut her.
Andere Überlegungen
- Übersetzungsverzögerung nach Wechsel der Zielsprache: Wenn Sie die Zielsprache der Übersetzung im VPN wechseln, kann es bei der Rückkehr zu Netflix zu einer Verzögerung kommen. Um dies zu beheben, wechseln Sie einfach die ursprüngliche Untertitelsprache in Netflix, um die Erkennung des Untertitelcodes zu aktualisieren.
- iOS Versionsbeschränkung: Aufgrund von Einschränkungen in der iOS-Systemversion 18.1 ist diese Funktion vorübergehend nicht verfügbar. Bitte aktualisieren Sie Ihr System in den Einstellungen auf eine höhere Version, um auf diese Funktion zuzugreifen.
- Stellen Sie sicher, dass das Profil nicht gelöscht oder deaktiviert ist: Wenn Sie diese Funktion verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass das Konfigurationsprofil nicht gelöscht oder deaktiviert ist. Andernfalls wird die Leistung der Funktion beeinträchtigt. Seien Sie versichert, dass die Schritte keine persönlichen Daten erfassen.
- Vorerst nur für iOS verfügbar: Die Netflix-Untertitelübersetzung ist derzeit nur auf iOS verfügbar. Wir arbeiten aktiv daran, die Unterstützung auf weitere Systeme auszuweiten, also bleiben Sie dran für Updates!
