Tipps zur Verwendung der Untertitelübersetzungsfunktion
Bei der Verwendung der Untertitel-Übersetzungsfunktion gibt es fünf mögliche Zustände. Jeder Zustand hat eine eigene Bedeutung und erfordert bestimmte Schritte, um eine ordnungsgemäße Nutzung zu gewährleisten. Details sind wie folgt:
Zustand 1: Nicht autorisierte Konfigurationsdatei
Bedeutung: Die Funktion ist derzeit nicht verfügbar, da die erforderliche Konfigurationsdatei nicht autorisiert wurde.
Was ist zu tun:
- Tippen Sie auf die Schaltfläche [Jetzt verwenden] in der App.
- Ein Pop-up-Fenster erscheint. Tippen Sie auf [Installieren].
- Folgen Sie den Schritten auf der Installationsanleitung-Seite.
* Wichtig: Stellen Sie sicher, dass alle auf der Anleitung aufgeführten Schritte abgeschlossen sind, damit die Funktion ordnungsgemäß funktioniert.
Zustand 2: Autorisierte Konfigurationsdatei, Funktion nicht aktiviert
Bedeutung: Die Konfigurationsdatei wurde erfolgreich autorisiert, aber die Übersetzungsfunktion ist nicht aktiviert.
Was ist zu tun: Schalten Sie einfach den Schalter um, um die Übersetzungsfunktion zu aktivieren. Sobald sie aktiviert ist, beginnt die Funktion mit der Übersetzung von Untertiteln, wenn alle anderen Bedingungen erfüllt sind.
Zustand 3: Autorisierte Konfigurationsdatei, Funktion aktiviert, VPN nicht verbunden
Bedeutung: Die Funktion ist aktiviert, funktioniert aber nicht, da das VPN nicht verbunden ist.
Was ist zu tun:
- Der Übersetzungsprozess hängt davon ab, dass Daten über den VPN-Verkehr geleitet werden. Ohne eine aktive VPN-Verbindung zu einer unterstützten Region funktioniert die Übersetzungsfunktion nicht.
- Sobald Sie mit einer gültigen Region verbunden sind, funktioniert die Übersetzungsfunktion wie erwartet.
Zustand 4: Autorisierte Konfigurationsdatei, Funktion aktiviert, VPN verbunden, Streaming-App nutzt VPN-Verbindung nicht
Bedeutung: Die Funktion funktioniert nicht, weil Netflix und/oder Disney+ die VPN-Verbindung nicht nutzen.
Was ist zu tun:
- Verbinden Sie sich mit dem Global-Modus oder fügen Sie Netflix und/oder Disney+ zur Liste im App-Modus hinzu und verbinden Sie sich mit dem App-Modus.
Zustand 5: Funktion aktiv, Netflix-Untertitel werden nicht übersetzt
Bedeutung: Die Funktion wird als aktiv und funktionsfähig angezeigt, aber Sie stellen möglicherweise fest, dass Ihre Netflix-Untertitel trotzdem nicht übersetzt werden.
Was ist zu tun:
- Überprüfen Sie den Standort des VPN-Servers: Stellen Sie sicher, dass das VPN mit einem Server in einer Region verbunden ist, in der Netflix verfügbar ist und die Funktion unterstützt wird. Wenn das VPN mit einer eingeschränkten oder nicht unterstützten Region verbunden ist, kann die Übersetzungsfunktion nicht arbeiten und die Untertitel bleiben unübersetzt.
- Netflix ist in diesen Regionen nicht verfügbar: China, Nordkorea, Russland, Syrien und Krim
- Verbinden Sie sich gegebenenfalls erneut: Wechseln Sie zu einem unterstützten Serverstandort und verbinden Sie das VPN erneut.
Weitere Hinweise
- Übersetzungsverzögerung nach Wechsel der Zielsprache: Wenn Sie die Übersetzungszielsprache im VPN wechseln, kann es zu einer Verzögerung kommen, wenn Sie zu Netflix zurückkehren. Um dies zu beheben, wechseln Sie einfach die Original-Untertitelsprache in Netflix, um die Untertitel-Code-Erkennung zu aktualisieren.
- iOS-Versionseinschränkung: Aufgrund von Einschränkungen in der iOS-Systemversion 18.1 ist diese Funktion vorübergehend nicht verfügbar. Bitte aktualisieren Sie Ihr System in den Einstellungen auf eine höhere Version, um auf diese Funktion zugreifen zu können.
- Stellen Sie sicher, dass das Profil nicht gelöscht oder deaktiviert wird: Während Sie diese Funktion nutzen, stellen Sie bitte sicher, dass das Konfigurationsprofil nicht gelöscht oder deaktiviert wird. Andernfalls wird die Leistung der Funktion beeinträchtigt. Seien Sie versichert, die Schritte erfassen keine persönlichen Daten.
